Израильские исследователи расшифровали одну из последних оставшихся непрочитанных частей свитков Мертвого моря, часто называемых Кумранскими рукописями, более чем через полвека после их первоначального открытия, сообщает Christian Post.
Документы, написанные на арамейском и древнееврейском языках, датируются III веком до н.э. — I веком н.э. и считаются самой древней сохранившейся записью Танаха (принятое в иврите название еврейского Священного Писания).
Ученые собрали более 60 крошечных фрагментов пергамента, обнаружив, что зашифрованное письмо на иврите составляет один свиток. Этот свиток они собирали из 60 фрагментов целый год. Размер некоторых из них был меньше одного квадратного сантиметра.
Точный автор манускриптов неизвестен, однако ученые называют в качестве авторов секту ессеев, жившую в Иудейской пустыне. Из свитка они смогли узнать больше о календаре, который использовала секта.
Доктор Эшбал Ратсон (Eshbal Ratson) и профессор Джонатан Бен-Дов (Jonathan Ben-Dov) из Университета Хайфы (Haifa University) рассказали, что они также обнаружили, что древняя еврейская секта использовала слово «Tekufah» для описания перехода между сезонами.
В рукописях обнаружили почерк второго рукописца, который предположительно исправлял ошибки за автором и вносил пояснения.
«Эти комментарии стали приятными подсказками, которые помогли мне разобраться в головоломке — они показали мне, как собрать свиток вместе», — цитирует издание Эшбала Ратсона.
Еврейский университет рассказал об еще одной крупной находке. Недавно открыли 12-ю пещеру в пустыне Иудеи, в которой когда-то хранились свитки Мертвого моря, хотя самих древних пергаментов там не было.
По мнению исследователей, свитки, вероятно украли бедуины в 1950-х годах.
«До сих пор Свитки Мертвого моря нашли только в 11-ти пещерах в Кумране, но теперь нет сомнений в том, что это 12-я пещера, — сказал Christian Post один из руководителей команды исследователей, ведущих раскопки, Орен Гутфелд (Oren Gutfeld).
Он добавил: «Хотя мы и не нашли свиток, и вместо этого мы обнаружили кусок пергамента, свернутый в кувшин, который проходил процесс подготовки для нанесения текста, результаты показывают, что в пещере были свитки, и они были украдены».
Впервые Кумранские рукописи обнаружили в 1947 году в Кумранской пещере и других пещерах Иудейской пустыни. Всего археологи нашли около 900 манускриптов и 50 тысяч фрагментов в 11 пещерах. Большая часть их них хранится в Храме Книги в Иерусалиме.
Кумранские свитки написаны в основном на древнееврейском, частично — на арамейском. Встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов.
Основной писчий материал — пергамент из козьей или овечьей кожи, изредка папирус, часть рукописей выполнена выдавливанием на листах меди.
Особый интерес вызывает связь между кумранскими рукописями и ранним христианством: оказалось, что созданные за несколько десятилетий до Рождества Христова свитки Мертвого моря содержат многие христианские идеи (близящийся перелом истории и т.п.).
Сама же кумранская община, возникшая за столетие до этого события, была похожа на монастырь в христианском понимании этого слова: строгий устав, совместные трапезы, публичное исповедание грехов, омовения крестильного типа, послушание по отношению к настоятелю (именуемому Праведным учителем) и воздержание от половых контактов.
Документы, найденные в Кумране и в других областях, публикуются в серии «Discoveries in the Judaean Desert» (DJD), в настоящее время насчитывающей 40 томов, изданных с 1955 года издательством Oxford University Press.
В сентябре 2011 года Музей Израиля в сотрудничестве с компанией Google оцифровали пять свитков — Храмовый свиток, Большой свиток пророка Исайи, свиток Устава Общины, свиток Войны, комментарий к книге пророка Аввакума и выложили их в свободный доступ в интернете.
В конце 2012 года специалисты опубликовали около пяти тысяч фото в высоком разрешении теми же Google и музеем Израиля. В настоящее время эти аннотированные фото фрагментов более чем 1200 рукописей доступны на сайте электронной библиотеки свитков Мертвого моря (сайт доступен на русском, иврите, английском и других языках).
