Министр по делам средств массовой информации Фландрии Свен Гац (Sven Gatz) призвал запретить публичную трансляцию религиозных богослужений на телевидении. Причиной для заявления стал эфир на радиостанции и телеканале VRT, во время которого прозвучал отрывок из послания апостола Павла к Ефесянам.
Об этом пишет британская The Guardian.
Телеканал и радиостанция вели прямую трансляцию из базилики святого Серватия (Sint-Servaasbasiliek) — старейшей церкви Нидерландов, расположенной на площади Врейтхоф в г. Маастрихт. Во время службы чтец прочитал известный отрывок из апостольского послания (Еф. 5:22—33), в котором св. Павел раскрывает христианское отношение к браку:
«Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.
Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.
Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;
чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа».
Вскоре после этого С. Гац написал в своем твиттере: «Никаких устаревших, недружелюбных заявлений по отношению к женщине… пожалуйста. Что, если бы это произнес, например, имам?»
Позднее в интервью ежедневной бельгийской газете “Het Nieuwsblad” министр добавил, что вслед за своим первым заявлением подобного рода, последовавшим в декабре, он намерен придать новый импульс инициативе по запрету трансляций религиозных служб на радио и телеканалах, финансируемых государством.
«Конечно, я не поддерживаю такого рода заявления. Тот факт, что они содержатся в древней книге, не является аргументом в пользу того, чтобы транслировать их нашему народу. Они из другого времени, и тот факт, что это транслируется по VRT на всю Фландрию, — это уже совершенное безумие», — заявил политик.
Свен Гатц напомнил также, что в прошлый раз, когда он выступил с призывом запретить религиозное вещание на государственных ресурсах, его не поддержали члены парламента — представители политических партий «Новый фламандский альянс» (N-VA) и «Христианские демократы и фламандцы» (CD&V).
«Мои партнеры по коалиции CD&V и N-VA тогда с этим не согласились, — отметил он. — Я надеюсь, что подобного рода инциденты мы сможем использовать для возобновления дискуссии по данному вопросу».
В ответ на заявление политика представители Голландского Библейского общества отметили, что вызвавшую резонанс цитату не нужно вырывать из контекста.
Официальный представитель общества сказал: «Отрывку, который вызвал споры, предшествует совсем другое изречение: “подчиняясь друг другу из почтения ко Христу” (в Синодальном переводе 21-й стих 5-й главы послания к Ефесянам звучит как “повинуясь друг другу в страхе Божием”; — Rublev.com). Это указывает на то, что речь идет о совершенно другом вопросе, а не о узаконивании угнетения женщин мужчинами».
С комментарием выступили также представители телеканала VRT. В заявлении говорится, что телеканал по-прежнему рассматривает трансляцию евхаристических богослужений как форму служения зрителям. «Оно [служение] обращено как к религиозным зрителям, так и к тем из них, кто хочет познакомиться с богослужением, [хотя] и не всегда согласен с тем, что говорится в церкви. У VRT нет проблем с этими трансляциями, приводящим к дебатам и дискуссиям», — приводит издание текст заявления.
Проблема присутствия религии на бельгийском телевидении давно является предметом острых дебатов. В равной степени это касается также и вопросов языка и различных культурных традиций, представленных в стране в большом разнообразии. В Бельгии официальными языками являются голландский, французский и немецкий.
На голландском языке говорят представители фламандской этнической группы (около 60% населения), на французском — валлоны (около 40%). Немецкий используется в немецкоязычном сообществе на востоке страны.
